《漢天堂》第零期試做版閃亮登場!這是一檔專門介紹中文遊戲的節目。在這裡,大傢可以看到漢化相關的最新資訊,還可以瞭解漢化過程中遇到的一些奇聞趣事。現在市場越來越正規,本土化的遊戲越來越多。以前大傢的關註點隻是一個作品有沒有中文,相信不遠的將來,大傢關註的重心會慢慢轉移到正規作品的本土化質量以及各種細節的處理上。好的中文作品,背後肯定有國人翻譯和技術們的努力在裡面。這檔節目就是想以具體作品為例子,講講本土化工作背後的一些小故事。

《漢天堂》第0期 漢化是怎樣煉成的&本周觀星

  當然,對於其他遊戲,如果大傢有什麼訴求……無論是期待某款遊戲有中文,還是想瞭解漢化進度和最新資訊,我們都會通過努力和嘗試,為諸君建立一個橋梁。請掃描二維碼關註我們電玩巴士的微信公眾號,或者在ACG漢化組官方微網志下回復留言。大傢的需求,就是我們的動力!

  本期《漢天堂》試做型為大傢帶來的是《逆轉裁判6》漢化版的制作花絮,為什麼“異議あり”、“くらえ”之類的圖片沒有漢化呢?為什麼沒有沿用前作中的一些翻譯呢?翻譯們常常去玩中文遊戲嗎?傳說中的“《逆轉》系列控制符地獄”究竟是怎麼回事呢?這些問題在本期節目當中都會揭曉。

  最後,作為《漢天堂》節目中十分重要的一個環節,以後某糖的觀星就改在視頻裡觀瞭……本期的觀星很有料哦,快來看看吧!

  >>>B站視頻觀看地址

  >>>騰訊視頻觀看地址

  >>>優酷視頻觀看地址

  視頻截圖:

《漢天堂》第0期 漢化是怎樣煉成的&本周觀星

《漢天堂》第0期 漢化是怎樣煉成的&本周觀星

《漢天堂》第0期 漢化是怎樣煉成的&本周觀星